売却の際、仲介業者に通すメリットは？

一番は安心安全に取引ができることです。

個人間売買は非常に危険です。

法的には宅建業法という法律を順守し、取引するには宅建業者を通す仲介が好まれます。